五山的篝火 这是京都的夏末。

大门寺篝火是在夜空中燃起的火光，照亮了通往彼岸的路。

京都人，尤其是上了年纪的京都人说，他们希望人们不要说 “大门寺烧”，而是说 “大门寺之烧 “或 “五山之烧”。 (这不是铁板烧或大阪烧，你知道的……）。

昨晚，我被允许从圣人院飞地的一个观景台上观看篝火晚会，五座山峰尽收眼底。

(1) 东山（Nyoigatake）上的 “Great”。

(2) 松崎西山的 “Myo “和东山的 “Hō”。

(3) 西加茂船山的 “船形

(4) 松崎东山的 “左大门寺”。

(5) 北佐贺曼陀罗山的 “鸟形

从 20:00 开始，每隔五分钟点燃一次火炬，照亮通往西方极乐世界的道路…

祖先们

请你们回到另一个世界，过上衣食无忧的幸福生活。 请保佑我们，你们的后代，就像我们在篝火旁祈祷的那样…

谢谢你们，祖先们…